python3をいれてほしい
あとパスを/usr/bin/python /usr/bin/python3にしてほしい

IMAP4に対する設定の説明がPOP3と一緒のページに書かれていて不十分。
また、IMAP4で使用される独自フォルダ（送信済み、下書き、迷惑メール、アーカイブ、ゴミ箱など）を明記して欲しい。

※現在は 送信済み＝Sent、下書き＝Draft、ゴミ箱＝Trash、迷惑メール＝spam、アーカイブ＝設定無し

迷惑メールフィルタをスクリプトで書けるようにしてほしい。もっと細かい制御がしたいし新しいスパムなどに対応するため。メールアドレスだけやデフォルト動作の振り分けだけでは意図した結果にならない

Dreamweaverでテスト環境を設定できますが、さくらのレンタルサーバーで本番環境と共存でテスト環境を設定できるのであれば、設定方法を詳しく解説して欲しい。

転送専用にしてもなぜか容量を指定しなければならないので容量を0に出来ると良いなと。

(username).sakura.ne.jp に対するWAFを有効にしていますが、アクセスログを見ると (IPアドレス).static.www(数字).sakura.ne.jp へのアタックが見られます。
マネージドサーバだからかもしれないですが、このアクセスにもWAFが有効になるといいと思います。

ポッドキャストなどの音声配信に対応したサーバー機能の追加をお願いします。
メディア配信に効果の高い機能というのがあったはずです。

例えば音声配信をすると直ぐに「転送量上限」に引っかかるため、現在はさくらのVPSに音声データを置いています。
リソースブーストは短期的で自分で設定する必要があるため、音声配信に関しては余り便利ではありません。

さくらのVPSなど他のサービスを同時に利用さた場合割引してほしい

CGIだけでなくServlet(Java)も動作するようにして欲しい。
Servlet内でWebSocketなども使えるとうれしい

条件転送などサーバーで作成を行いたい

メールボックスとレンタルサーバを同一ドメインで運用できるようにするか、メールボックスからレンタルサーバにアップグレードできるようにしてほしい。