レンタルサーバーのAPIはログイン後・ブラウザ経由でのみ利用できるものと理解しています。
できれば、VPSのようにAPI経由で基本的な操作を行えるようにして頂きたいです。

特にメールを主として運用するサーバーでは、顧客ごとに(人員増減・配転などで)外部公開メールの転送先が変更になる事があり、こうした要望がある度にブラウザでログインして作業にあたらなければなりません。
イベント用途で課内共用メールアドレスを作成する場合などは、設定数が多くなり骨が折れます。

こうした場合に、レンタルサーバーにもSDKやCLI経由で操作ができるインターフェースがあれば良いな、と思うことがあります。
（対象リソースのみについてOpenAPI仕様書を公開してくだされば、公式SDKは供給頂かなくても結構です。）